注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绿野仙踪

Any child needs love

 
 
 

日志

 
 

闻官军收河南河北  

2013-05-04 08:39:32|  分类: 语文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
闻官军收河南河北
唐 杜甫
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

注释:
(5)剑外:剑门关以外,这里指四川。
(6)涕:眼泪。
(7)却看:再看,还看。
(8)愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
(9)喜欲狂:高兴得简直要发狂(欣喜若狂)。
(10)白日:晴朗的日子。
(11)放歌:放声高歌。
(12)须:应当。
(13)纵酒:开怀痛饮。
(14)即:是即刻。
(15)便:就的意思。
(16)襄阳:今属湖北。
(17)洛阳:今属河南,古代城池。

译文:
在剑南忽然传起了收复蓟北的消息,
初听到泪水便浸湿了衣裳。
回头看看妻子和女儿,忧愁早已不知去向。
胡乱收卷诗书,我简直欣喜若狂。
白天我要开怀痛饮,放声纵情歌唱;
明媚春光作伴启程还乡。
立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,
然后经过襄阳再转向洛阳。

  评论这张
 
阅读(89)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017