注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绿野仙踪

Any child needs love

 
 
 

日志

 
 

学弈  

2013-02-22 11:58:16|  分类: 语文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  
                                                        
                           学弈 
                                                                                             《孟子·告子》
       弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。

 
注释:
(1)弈:下棋。
(2)通国:全国。
(3)之:的。
(4)善:善于,擅长。
(5)使:让。
(6)诲:教导。    
(7)其:其中。
(8)惟弈秋之为听:只听弈秋的教导。
(9)虽:虽然。
(10)之:弈秋的教导。
(11)鸿鹄:天鹅。
(12)援:引,拉。
(13)之:天鹅。
(14)之:前一个人。
(15)俱:一起。  
(16)弗若:不如。
(17)之:前一个人。  
(18)矣:了。
(19)为:因为。 
(20) 其:他,后一个人。
(21)与:吗。
(22)曰:说。
(23)非:不是。
(24)然:这样。        
   

译文:

       弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总认为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它。虽然和前一个人一起学习,却学得不如前一个人。因为是他(后一个人)的聪明才智不如前一个人吗?回答说:不是这样的
 

  评论这张
 
阅读(177)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017